Is it possible to track the usage of each software application separately?

Permanently deleted user

Yes. Nalpeiron offers a paradigm based on the idea of "products" in order to segment user data.